修竹亭

译文

修长的竹子是哪一年种下的呢？空阔的亭子散布着翠绿的竹荫。清凉的风从漫长的夏日吹起，红红的太阳躲避着高高的竹林。轻柔的山云纯净洁白，美好的溪雾浓郁深沉。此地偏僻没有人来到，来来去去的人都会引发高声的吟诵。

注释

袅袅（niǎo niǎo）

形容轻盈柔美，这里用来形容山云轻柔的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，用于形容溪雾的美好。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘修竹何年种’，引发读者的好奇，同时引出下文对修竹和亭子的描写。颔联‘清风自长夏，赤日避高林’运用拟人的手法，‘避’字将赤日人格化，生动地写出了竹林的清凉，给人以画面感。颈联‘袅袅山云净，娟娟溪雾深’，对仗工整，‘袅袅’和‘娟娟’两个叠词的运用，增强了诗歌的韵律美，描绘出山中云净雾深的清幽之景。在意境营造上，诗中通过对修竹、虚亭、清风、赤日、山云、溪雾等意象的描写，营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达来看，诗人对修竹亭周围的景色充满喜爱之情，尾联‘地偏人不到，来往动高吟’表达出此地的偏僻宁静带给诗人的一种自得之感，诗人在这里可以尽情吟诗，享受这份清幽。主题思想上，主要描绘修竹亭周围的景色，表达对这种清幽宁静环境的喜爱与享受。

速览

《修竹亭》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、清幽、喜爱、静谧。修竹何年种，虚亭散翠阴。 清风自长夏，赤日避高林。 袅袅山云净，娟娟溪雾深。 地偏人不到，来往动高吟。