吴兴浮碧亭

译文

浮碧亭前湖水宁静无波，拍打着栏杆呼喊上酒来，顿时双眼清亮。青天仿佛静止不动，钓丝静静卷着，白色的鱼儿到手时，渔船显得格外轻盈。悲风从万里之外吹动南方大地，落日一眼望去似乎要摇动东瀛。沙鸥野鹜很少有机巧之事，我这个道人也有着归隐江湖之情。

注释

舠（dāo）

小船。常出现在古文中描写水上行舟的情境里。

南纪

指南方。古代以十二星次中的‘鹑尾’为南方之位，故以‘南纪’代指南方。

东瀛

本指东海，这里代指东方极远之处。

野鹜（yě wù）

野鸭。常与沙鸥等水鸟一同出现在诗词中，象征自然、自由的意象。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写浮碧亭前湖水的平静以及诗人拍槛呼酒的行为，简洁地勾勒出一幅湖前饮酒赏景的画面，其中‘双眼明’用词生动，从侧面烘托出景色之美。颔联以动写静，‘青天不动’的静态与‘钓丝卷’‘白鱼入手’的动态相互映衬，使画面富有生机。颈联则气势宏大，‘悲风万里’‘落日一望’通过夸张的手法，营造出一种雄浑、壮阔而又略带苍凉的意境。在情感表达方面，前面几句对景色和渔事的描写透露出一种闲适惬意之感，而颈联笔锋一转，宏大的景象中融入了一种对世事的感慨和忧虑。尾联通过沙鸥野鹜的无机事，表达出诗人对这种自然纯真状态的向往，进而表明自己也有归隐江湖的沧洲之情，点明主题思想，即对闲适自在、远离机巧尘世生活的向往。

速览

《吴兴浮碧亭》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、壮阔、归隐。浮碧亭前湖水平，拍槛呼酒双眼明。 青天不动钓丝卷，白鱼入手渔舠轻。 悲风万里动南纪，落日一望摇东瀛。 沙鸥野鹜少机事，…