江上别吴廷高约明年同游严陵钓台
一曲离歌日欲晡，寒云漠漠乱蘼芜。
晚风江上人初别，黄篾楼中酒漫沽。
冻树裹花春有迹，暮林无叶月平铺。
明年准拟桐江去，共访严陵旧钓徒。
晚风江上人初别，黄篾楼中酒漫沽。
冻树裹花春有迹，暮林无叶月平铺。
明年准拟桐江去，共访严陵旧钓徒。
译文
一曲离别的歌声响起时太阳快要落山了，寒云密布杂乱地笼罩着蘼芜。傍晚江面上晚风吹拂时人们刚刚分别，在黄篾船楼中随意地买酒。被冻住的树上裹着花朵春天已有踪迹，傍晚的树林没有树叶月光平铺大地。明年打算前往桐江，一起去拜访严陵昔日的钓徒。
注释
- 晡（bū）
- 申时，即午后三点至五点。
- 蘼芜（mí wú）
- 一种香草，常出现在古诗文中，多用来象征美好的事物或情感，此处用来烘托离别的氛围。
- 黄篾（miè）
- 指黄篾船，一种船的类型。
赏析
从文学手法上看，首联‘一曲离歌日欲晡，寒云漠漠乱蘼芜’通过描写离歌、日暮、寒云、蘼芜等景象，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，以景衬情，奠定了全诗离别的感伤基调。颔联‘晚风江上人初别，黄篾楼中酒漫沽’，将江上分别与楼中沽酒的场景相结合，叙事中融入情感。颈联‘冻树裹花春有迹，暮林无叶月平铺’，一‘冻’一‘暮’，对比鲜明，‘春有迹’又给寒冷的画面带来一丝希望，而‘月平铺’则描绘出一种静谧的画面，画面感极强。尾联‘明年准拟桐江去，共访严陵旧钓徒’，直接点明主题，表达对明年同游的期待，从离别的愁绪中又生出一丝憧憬。在情感表达上，既有离别的哀伤，又有对未来同游的期待。在意境营造方面，全诗通过寒云、暮林、冻树等意象构建出一种清冷、孤寂又带有希望的意境。主题思想围绕着离别与对未来同游的约定展开。
速览
《江上别吴廷高约明年同游严陵钓台》是明代诗人孙一元的作品，主题为离别诗、写景、感伤、期待。一曲离歌日欲晡，寒云漠漠乱蘼芜。 晚风江上人初别，黄篾楼中酒漫沽。 冻树裹花春有迹，暮林无叶月平铺。 明年准拟桐江去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品