闻江阴解围喜而独酌烂醉

译文

美好的消息慰藉着我，战乱的风尘得以平静，我满心欢喜地呼唤着孩子，欢声笑语有了新的气象。夏代有《武》这样的诗歌来歌颂昌盛的时代，江山安然无恙，有高洁的人存在。月光下披着短蓑衣的身影应该很有古意，床头有白酒，生计还不算贫困。怎样才能全部听到烽火熄灭的消息呢，拿着一个瓢长久地沉醉在太平的春光里。

注释

静风尘

使风尘（这里指战乱）平静下来。风尘在古汉语中常指战乱或行旅艰辛等，如‘风尘仆仆’。

无恙

没有灾祸、疾病等，平安无事。出自《楚辞·九辩》：‘赖皇天之厚德兮，还及君之无恙。’

高人

这里指品德高尚、超凡脱俗的人。

短蓑

短的蓑衣，是一种雨具，常用来表示一种田园或隐逸的形象。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。如‘烽火连三月，家书抵万金。’

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘好音慰我’直接表达出听到江阴解围消息后的欣慰之情，‘漫喜呼儿’通过描写自己欢喜地呼唤孩子这一细节，使这种喜悦之情更加生动可感。颔联运用典故，‘夏武有诗’借夏代的诗歌来暗示如今也是盛世，‘江山无恙着高人’则有一种对江山依旧、有高洁之人守护的欣慰之感，拓宽了诗歌的内涵。颈联通过描写月下披蓑、床头有酒的画面，营造出一种宁静而闲适的意境，同时也从侧面反映出诗人虽不富裕却也知足的心态。尾联‘安得尽闻烽火息’以问句的形式表达出对天下太平的强烈渴望，‘一瓢长醉太平春’则描绘出一幅太平盛世中沉醉的美好画面，在情感表达上把对和平的向往之情推向了高潮。整首诗主题思想围绕着听到江阴解围后的喜悦以及对天下太平的期盼，意境上从个人的小确幸延伸到对天下的美好愿景，多种手法的运用使诗歌富有感染力。

速览

《闻江阴解围喜而独酌烂醉》是明代诗人孙一元的作品，主题为喜悦、感时、用典、闲适。好音慰我静风尘，漫喜呼儿笑语新。 夏武有诗歌盛代，江山无恙着高人。 短蓑月下形应古，白酒床头计未贫。 安得尽闻烽火息，…