游西湖

译文

像虎旅将军一样建立了新的功业，也来到山林之下频频放声高歌。多年来天下间历经太多的变故之事，在这个时候江湖间应该有像我这样的人。菱叶杂乱地迎接着青雀舫，波光忽然闪动着白纶巾。君王如果能顾念我南征的心意，请求把西湖赐给我来安身。

注释

虎旅

勇猛的军队，这里可能指将军所率领的军队，有威武之意。

青雀舫

船头画有青雀的船，是一种装饰精美的船，常被用于游览。

白纶巾

白色的头巾，这里代指头戴白纶巾之人，可能是诗人自己或者其他高雅之士。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘虎旅将军’引出下文，为诗歌增添了历史的厚重感。颔联‘几年天地伤多事，此日江湖合有人’，对仗工整，‘几年’对‘此日’，‘天地’对‘江湖’，‘伤多事’对‘合有人’，通过天地的多事与江湖之人的对比，写出了世事的变幻无常和诗人对自身境遇的感慨。颈联‘菱叶乱迎青雀舫，波光忽动白纶巾’，写景细腻生动，菱叶‘乱迎’，波光‘忽动’，一静一动，动静结合，描绘出西湖充满生机的画面。在情感表达方面，既有对自己功业的感慨，又有对世事的感伤，还有对西湖的喜爱与眷恋，希望君王能让自己寄身西湖，表现出一种归隐的愿望。在意境营造上，通过描写西湖的菱叶、波光、青雀舫等景色，营造出一种清幽而又富有生机的意境。主题思想上，全诗围绕诗人的经历、心境与西湖的关系展开，表达了在经历诸多世事之后，对宁静生活的向往。

速览

《游西湖》是明代诗人孙一元的作品，主题为借景抒情、归隐、感慨功业、世事无常。虎旅将军功业新，也来林下放歌频。 几年天地伤多事，此日江湖合有人。 菱叶乱迎青雀舫，波光忽动白纶巾。 君王若念南征意，…