赠徐廷应

译文

老人家头发花白却有着奇特的喜好，在江湖上来来往往被称为地仙。野鹜和沙鸥各自懂事（意即自由自在），青莼和紫鳜哪里用去计较价钱。明月满地的夜晚呼喊着拿酒来，在山色映衬下扬起半帆在秋天行船。偶然经过海门去拜访啸父，相逢之后各自诵读描绘云烟的诗篇。

注释

野鹜（yě wù）

野鸭。常出现在诗词中，与自然、闲适的意境相关。

青莼（qīng chún）

莼菜。是一种水生植物，古代诗词中常用来表示自然美食或者隐士的食物。

紫鳜（zǐ guì）

鳜鱼。紫色可能是形容鳜鱼的某种独特外观，在诗中与青莼一起，体现出对自然物产的一种关注，且表示不看重其金钱价值。

海门（hǎi mén）

江河入海口。在诗中是一个地点，为人物的活动提供场景。

啸父（xiào fù）

传说中的仙人，这里可能是借指某位隐居或超凡的人物。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写徐廷应这位老翁白首却有着奇好，且被称为地仙，直接点明人物形象特征。颔联通过野鹜、沙鸥、青莼、紫鳜这些自然事物来衬托老翁的超凡脱俗，他如同这些自在之物一样，不看重金钱。颈联中‘月明满地夜呼酒，山色半帆秋放船’是非常精彩的描写，以景衬情，营造出一种潇洒自在、旷达闲适的意境，明月满地时呼酒体现出老翁的豪爽与随性，秋景中的行船也展现出一种悠然的状态。尾联通过‘偶过’‘相逢’‘各诵’等词，写出了两位友人之间的交往互动，使人物之间的关系更加生动。在情感表达方面，表达了对徐廷应的钦佩与赞赏之情，同时也流露出一种对这种自由闲适生活的向往。主题思想围绕着对徐廷应的描写，展现其独特的形象和生活态度。

速览

《赠徐廷应》是明代诗人孙一元的作品，主题为写人、闲适、旷达、自然。老翁白首负奇好，来往江湖称地仙。 野鹜沙鸥各解事，青莼紫鳜宁论钱。 月明满地夜呼酒，山色半帆秋放船。 偶过海门访啸父，…