乌啼

译文

乌鸦在野外的树上啼叫，一年即将到岁暮，满眼都是菉葹（恶草），前行的道路艰难。衰老的我只应该依靠美酒（白堕指代美酒），有多少人仍然没有认识到这美好的青山。多年相伴的知己就像长镵（一种农具）还在身边，万事都不放在心上，拄着拐杖悠闲自在。独自倚靠在高原上眺望明月，隔着云雾的黄鹤什么时候归来呢。

注释

菉葹（lù shī）

两种草名，菉，草名；葹，一种似葵的草，古人视为恶草，常比喻坏人或丑恶的事物。

秪应（zhǐ yīng）

只应该。

白堕（bái duò）

人名，相传为善于酿酒者，后用作美酒的别称。

长镵（cháng chán）

古农具名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乌啼’‘野树’‘菉葹’等景象描写，渲染出一种岁暮凄凉、前路艰难的氛围，以景衬情。颔联中‘老我’直接表达自己的衰老状态，‘依白堕’用典，借美酒表达自己的一种生活态度，同时‘几人犹未识青山’则有一种对他人的感慨。颈联‘百年知己长镵在’将知己比作长镵，形象地写出知己相伴的状态，‘万事无心拄杖闲’表达出一种超脱世事的闲适之情。尾联‘独倚高原望明月，隔云黄鹤几时还’描绘出一幅孤独的画面，明月与黄鹤的意象营造出一种幽远、寂寥的意境，表达出对某些事物（黄鹤象征的可能是旧人或者旧时光等）回归的期待。整首诗情感表达丰富，既有对自身衰老和前路的感慨，又有超脱尘世的闲适，还有对往昔的怀念等情绪交织。主题思想围绕着诗人在岁暮之时对人生的多重感悟展开。

速览

《乌啼》是明代诗人孙一元的作品，主题为岁暮感怀、借景抒情、用典、闲适。乌啼野树岁将暮，满眼菉葹行路艰。 老我秪应依白堕，几人犹未识青山。 百年知己长镵在，万事无心拄杖闲。 独倚高原望明月，…