孟秋十六日孙道甫范文一昆仲邀予同汪进之京兆方质夫逸人泛舟西湖二首 其一

译文

云朵在小洲上的树林间移动，湖湾曲折回环，前来泛舟游玩这十里湖光的悠闲胜景。洒脱的宾客有着如同头戴白巾之人般的风流气质，道人所作的诗句诉说着青山的美妙。上天在平静的湖波上留下傍晚的景色，鸥鸟飞落在渔家杂乱的竹林间。这种意趣您一定要领会啊，在菰蒲之间，趁着明月，唱着船歌回还。

注释

孟秋

秋季的第一个月，即农历七月。

昆仲

称人兄弟。长曰兄，次曰仲。

逸人

隐士；超脱世俗的人。

白帻（zé）

白色的头巾，在古时为一种较为随意的头饰，这里用来形容逸客的洒脱、风流。

菰（gū）蒲

菰和蒲，两种水生植物，这里描绘出湖边的植物景观。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的西湖秋景图。诗中通过描写云移树、湖湾、湖光、鸥落竹间等自然景象，将西湖的山水之美与渔家的生活气息融合起来，展现出一种宁静而又富有生机的画面。在写作手法上，首联直接点题，描绘出泛舟西湖所见的整体景象，云与树的动态描写为画面增添了灵动之感。颔联将逸客的风流与道人说青山的诗句并列，一写人物风貌，一写人物才情，丰富了画面中的人文元素。颈联进一步描写傍晚的景色，天留晚景是一种拟人化的写法，而鸥落竹间则是细致的特写镜头，动静结合。尾联抒情，强调要与友人一起领略这种意趣，并且在菰蒲明月间棹歌而还，情景交融，使读者能深切感受到诗人当时的惬意之情。主题思想上表达了诗人对西湖秋景的喜爱以及与友人同游的欢乐。

速览

《孟秋十六日孙道甫范文一昆仲邀予同汪进之京兆方质夫逸人泛舟西湖二首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、抒情、秋景。云移洲渚树回湾，来泛湖光十里闲。 逸客风流同白帻，道人诗句说青山。 天留晚景平波上，鸥落渔家乱竹间。 此意与君须领略，…