孟秋十六日孙道甫范文一昆仲邀予同汪进之京兆方质夫逸人泛舟西湖二首 其二

译文

带着酒一同寻找白鹭湾，彼此相看一笑神态悠闲自在。隔着水面的残霞适合写入诗句，归巢的鸟儿穿过云层显现出傍晚的山峦。就像谢家的宾朋骑牛游玩那样惬意，又似岑家兄弟在渼陂间般自在。醉后歌唱《小海》却无人相和，只好独自和渔翁一起在月光下泛舟而回。

注释

孟秋

秋季的第一个月，即农历七月。

昆仲

兄弟。长为昆，幼为仲。

京兆

京兆尹，古代对京都地区行政长官的称呼，这里可能指某人的官职或者代指某人的居住地。

逸人

指隐士，这里指方质夫。

渼陂（měi bēi）

古代湖名，在今陕西户县西，这里是用渼陂的典故来烘托游玩的意境。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘谢氏宾朋牛者上，岑家兄弟渼陂间’，借谢家宾朋与岑家兄弟之事，巧妙地表达出对悠闲自在生活的向往之情，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在写景方面，‘残霞隔水宜诗句，归鸟度云见晚山’，诗人通过残霞、隔水、归鸟、晚山等意象，勾勒出一幅西湖傍晚宁静优美的画面，营造出静谧、悠远的意境。从情感表达而言，诗人与友人同游西湖，从‘相看一笑意犹闲’中可看出他们之间闲适的情谊，而‘醉歌小海无人和，独与渔郎泛月还’又流露出一种淡淡的寂寥。主题思想上，整首诗展现了诗人在西湖游玩过程中的所见所感，既有对西湖美景的喜爱，又有对友情的珍视以及独处时的幽思。

速览

《孟秋十六日孙道甫范文一昆仲邀予同汪进之京兆方质夫逸人泛舟西湖二首 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、用典、闲适、友情。载酒同寻白鹭湾，相看一笑意犹闲。 残霞隔水宜诗句，归鸟度云见晚山。 谢氏宾朋牛者上，岑家兄弟渼陂间。 醉歌小海无人和，…