留周用宾宿山中

译文

道人在西湖间前来拜访我，明月下拄着拐杖听到敲门声。夜晚刚刚安静下来就焚香铺床，解开衣服相对而坐神态自在悠闲。在我眼中你就像王维，在国内我也如同元结。穿着短袍戴着高帽意态更加高远，一同在白日里游历人间。

注释

扣关（kòu guān）

敲门。关，门闩，这里指代门。

下榻（xià tà）

指客人住宿。源于东汉陈蕃为徐孺子下榻的典故，表示对客人的敬重。

王摩诘（wáng mó jié）

王维，字摩诘，唐代著名诗人、画家，其诗画意境深远。

元次山（yuán cì shān）

元结，字次山，唐代文学家，其诗文风格古朴。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写道人拄杖月夜来访的情景，以简洁的笔触勾勒出一幅富有诗意的画面，其中‘拄杖月明闻扣关’一句，视觉与听觉相结合，生动地营造出一种静谧而神秘的氛围。颔联‘焚香下榻夜初静，解衣对坐神自闲’，通过描写两人夜间的活动，如焚香、下榻、解衣对坐，细腻地表现出一种闲适自在的状态，以细节描写来烘托氛围。在情感表达方面，诗中透露出诗人对友人来访的欣喜之情，以及与友人相处时的惬意之感。从意境营造上，诗中既有月夜来访的静谧意境，又有两人对坐时的闲逸意境。主题思想上体现了诗人对这种与友人相处的宁静闲适生活的向往与珍视。在人物描写上，颈联将友人比作王维，将自己比作元结，通过类比的手法，既暗示了友人的高雅气质和出众才华，也表现出自己的清高与不凡。

速览

《留周用宾宿山中》是明代诗人孙一元的作品，主题为访友、闲适、月夜、人物类比。道人访我西湖间，拄杖月明闻扣关。 焚香下榻夜初静，解衣对坐神自闲。 眼中君似王摩诘，海内我亦元次山。 短袍高帽意更远，…