题倪司谏公在竹里馆

译文

倪司谏公的家就在渭水之畔，茅草屋堂正对着青翠的竹林。皇陂上月儿升起夜晚刚刚安静下来，紫阁峰上的云彩相连秋天景象透着寒意。已经喜爱在闲坐时看到竹林缓慢生长的样子，更想要在吟诗之处观赏那竹林的潇潇之态。听说南面邻居有像蒋诩那样的隐士，带着酒壶相互拜访整日高谈阔论。

注释

青琅玕（qīng láng gān）

本指青色的玉石，这里指翠竹。

皇陂（huáng bēi）

地名。

紫阁（zǐ gé）

山名。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，渐进的样子。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤或小雨飘落的样子，这里形容竹林的姿态。

蒋诩（jiǎng xǔ）

西汉末年的隐士，这里借指倪司谏公的邻居是隐士之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首联点明倪司谏公居所的位置和周边景色，以‘茅堂’对‘青琅玕’，一静一动，一简陋一清新，形成鲜明对比，画面感很强。颔联通过描写‘月出’‘夜静’‘云连’‘秋寒’等景象，进一步渲染环境氛围，动静结合，如‘月出’为动，‘夜初静’为静，意境深远，写出居所周围夜晚的静谧与清冷。颈联中‘冉冉’‘潇潇’这两个叠词的运用，生动地表现出竹子的生长状态和在风中的姿态，使竹子的形象更加鲜活。情感表达方面，作者对倪司谏公居所的竹林充满喜爱之情，从‘已爱’‘更要’等词可以看出。同时也流露出对这种闲适生活的向往，尾联通过提到南邻有像蒋诩一样的隐士，携壶相过高谈，暗示出对这种隐士般高雅生活的羡慕。整首诗的主题思想围绕着倪司谏公的居所及其周围的竹林展开，通过描写竹林景色和可能存在的闲适交往，表达对这种生活状态的向往和喜爱。

速览

《题倪司谏公在竹里馆》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、向往、托物言志。使君家在渭川上，茅堂正对青琅玕。 皇陂月出夜初静，紫阁云连秋映寒。 已爱冉冉坐中见，更要潇潇吟处看。 闻道南邻有蒋诩，…