梦郑继之

译文

看不到一生的好友郑广文，在这尘世之中远望却被青云阻隔。远方的景色偏偏让羁旅之人怜惜，连着两夜灯花爆闪频繁梦到您。隔着树叶山鸠高高地独自鸣叫，躲避人群的江鹳独自成群。眼前这些景象真让人惆怅，塞北的书信很久都没有听闻了。

注释

广文

唐代对广文馆博士的简称，这里代指友人郑继之。

殊方

远方，异域。

物色

景色，风物。

怜客

怜惜羁旅之人，这里是诗人自指。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物，古人认为灯花是吉兆，也常与思念等情感相关。

山鸠

山中的鸠鸟。

江鹳

江边的鹳鸟。

惆怅

因失意或失望而伤感、懊恼。

音书

书信，消息。

赏析

从文学手法上看，首联‘不见’‘隔青云’直接表达出与友人分离的现状，且‘青云’象征着距离遥远难以逾越，有一定的象征手法。颔联‘殊方物色偏怜客’写出身处异乡的孤独，而‘两夜灯花频梦君’通过灯花这个传统意象与‘频梦君’相结合，巧妙地传达出对友人的思念之深。颈联以景语写情语，‘隔叶山鸠高自语’‘避人江鹳独为群’描绘出一幅孤寂的画面，山鸠自语、江鹳独群，衬托出诗人内心的孤独与思念友人的愁绪。尾联‘眼中此日堪惆怅’直抒胸臆，‘塞北音书久未闻’点明惆怅的原因是很久没有收到塞北友人的书信，进一步深化思念之情。整首诗意境孤寂落寞，主题围绕对友人郑继之的思念展开，情感真挚，从不同角度层层递进地表达出诗人的思念与惆怅。

速览

《梦郑继之》是明代诗人孙一元的作品，主题为思念友人、孤寂、借景抒情、羁旅。不见平生郑广文，风尘侧望隔青云。 殊方物色偏怜客，两夜灯花频梦君。 隔叶山鸠高自语，避人江鹳独为群。 眼中此日堪惆怅，…