夜访吾舍人廷介留酌

译文

头发花白时彼此相看笑容话语相同，满楼的秋色在入坐之后仿佛变得空无。傍晚打开美酒把我挽留，心中追念古人而如今有您这样的人。一夜在灯晕下写出好诗，十年旧梦在雨声里浮现。故乡的风光景物都安然无恙，还想建造八九弓之地的茅屋。

注释

舍人

官名，在不同朝代有不同职责，此处指友人的官职。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶，这里指茅屋。

弓

古代丈量土地的一种单位，一弓为五尺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、怀旧且带有些许闲适的氛围。从‘满楼秋色坐来空’可看出一种静谧的氛围，众人入坐后，仿佛秋色都被人的气息所填满而显得空荡，这种以实写虚的手法很精妙。写作手法上，‘一夜好诗灯晕里，十年旧梦雨声中’对仗工整，通过‘一夜’与‘十年’的时间对比，灯晕下的当下写诗的场景和雨声中的旧梦场景的对照，将时空交错，给人以强烈的画面感和深沉的沧桑感。情感表达丰富，既有与友人相聚的喜悦之情，如‘瓶开美酒晚留我’体现出友人的盛情；又有对往昔岁月的怀念，‘十年旧梦雨声中’表达出对过去时光的追忆和感慨；还有对故乡的眷恋，‘故山风物浑无恙’直白地表达出对故乡景物的牵念。主题思想围绕着友情、怀旧和思乡展开，在与友人的相聚中，触发了对过去的回忆以及对故乡的思念。

速览

《夜访吾舍人廷介留酌》是明代诗人孙一元的作品，主题为友情诗、怀旧、思乡、对仗。白首相看笑语同，满楼秋色坐来空。 瓶开美酒晚留我，心到古人今有公。 一夜好诗灯晕里，十年旧梦雨声中。 故山风物浑无恙，…