吴节妇

译文

闺门中的节义纲常至关重要，里巷之中有谁去歌颂竹洲呢？吴节妇毁目表明自己的贞烈与前人相同，秉持符节的人应该敬仰前贤的品德修养。在细雨淅淅沥沥、孤灯相伴的夜里传来织布机的声音，空荡的厅堂里虫鸣唧唧，周围是万木萧瑟的秋景。我为她题诗又重新发出感叹，百年来的风俗教化彰显了皇家的治国之道。

注释

剔目

毁伤眼睛，古时女子表示坚贞的一种极端行为。

握符

秉持符节，这里可引申为身负某种职责或使命的人。

前修

前代的贤人，出自《离骚》‘謇吾法夫前修兮，非世俗之所服。’

杼（zhù）声

织布机发出的声音。

皇猷（yóu）

帝王的谋略或教化。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，强调闺门节义纲常的重要性，同时以‘里巷何人咏竹洲’的反问，引发读者对吴节妇事迹可能被忽视的思考。颔联运用典故，‘剔目’这一行为体现了吴节妇的坚贞，‘握符须信仰前修’表明人们应当尊崇有节义的前人。颈联则是典型的环境描写，通过‘杼声细雨孤灯夜’和‘虫语空堂万木秋’这样的凄凉景象，烘托出吴节妇坚守节义背后的孤独和坚韧，以景衬人，情景交融。情感表达上，诗人对吴节妇充满敬重与叹惋，敬重她坚守节义，叹惋她的孤独和可能被忽视。在意境营造方面，颈联所描绘的雨夜孤灯、秋夜虫语空堂的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，诗人通过对吴节妇事迹的描写与感叹，旨在强调节义纲常的重要性以及皇家风化对民间的影响。

速览

《吴节妇》是明代诗人孙一元的作品，主题为赞颂、节义、孤寂、借景抒情。闺门节义纲常重，里巷何人咏竹洲。 剔目要看同此烈，握符须信仰前修。 杼声细雨孤灯夜，虫语空堂万木秋。 我为题诗重起叹，…