郑继之新着小乌巾访予作诗戏赠

译文

道士相见时一同欢笑，你自己新制的小乌巾值得夸赞工艺新颖。疏懒怠慢的礼数正适合我，山林间洒脱不羁的风度现在我喜爱您这样。眼前众人的议论只是一时之事，溪边映照出自己蓬松的双鬓。歪戴着帽子醉倒在红羽之间，何时能到江上寻找渔翁呢。

注释

礼数（lǐ shù）

礼节。在古文中常见，如‘其礼数优僭，盛于公侯。’

物议（wù yì）

众人的议论。如‘物议沸腾。’

接䍠（liè lí）

一种帽子。出自《世说新语·任诞》等典故。

双鬓蓬（shuāng bìn péng）

两边的鬓发蓬松杂乱，多用来形容人的沧桑或不拘小节的状态。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写道人相见的场景和对新制乌巾的夸赞，平实而直接切入主题。颔联通过‘礼数懒慢’与‘山林风流’的对比，展现出一种不拘小节、洒脱自然的生活态度，一‘政’一‘今’两个虚词的运用，增强了语句的节奏感。颈联‘眼前物议’与‘溪边自照’形成鲜明对照，物议只是一时，而溪边自照看到自己双鬓蓬乱则有一种对自身状态的省悟，虚实结合。尾联‘接䍠倒载间红羽’描绘出一种醉态与潇洒之态，‘何当江上寻渔翁’则表达出一种对江上隐居生活的向往，用典且以问句结尾，给人以遐想空间。在情感表达方面，既有对友人洒脱风度的喜爱，又有对自身现状的感慨以及对隐居生活的向往。在意境营造上，通过描写乌巾、溪边、江上等意象，营造出一种山林间自在、超脱物外的意境。主题思想上表达了对自由洒脱生活的向往以及对世俗物议的超脱。

速览

《郑继之新着小乌巾访予作诗戏赠》是明代诗人孙一元的作品，主题为赠友诗、洒脱、山林意趣、向往隐居。道人相见一笑同，乌巾自制夸新工。 礼数懒慢政着我，山林风流今爱公。 眼前物议一时事，溪边自照双鬓蓬。 接䍠倒载间红羽，…