秋日孤山楼对酒

译文

玄晏先生不知道忧愁，偶然来到湖上探寻幽境。豪健地举杯，酒好像是巴峡之水倾入，敏捷的诗句惊人如同攻破蔡州。四方旷野的秋声在傍晚的阳光下喧闹，半空中云影环抱晴朗的高楼。靠着栏杆遥望回家的方向，家就在青山的最高处。

注释

玄晏先生

晋代皇甫谧的号，这里是诗人自指。

寻幽

探寻幽胜之境，为常见的古汉语用法，如‘寻幽入古寺’。

健杯

形容饮酒时的豪爽姿态。

巴峡

巴东三峡，常用来指代酒量大，如‘巴峡掌中看’。

捷句

敏捷、精彩的诗句。

破蔡州

指唐代李愬雪夜入蔡州的典故，这里用来形容诗句惊人。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，‘倾巴峡’和‘破蔡州’的典故使诗句内涵丰富，同时也体现出诗人的豪放气概。‘健杯到手倾巴峡’把饮酒的动作写得很有力量感，‘捷句惊人破蔡州’则将写出惊人诗句的状态生动呈现。颈联写景，‘酣晚日’‘抱晴楼’采用拟人手法，赋予秋声和云影以人的情感与动作，将秋日傍晚的景色描绘得生动且富有活力。在情感表达方面，首联的‘不解愁’和‘寻幽’体现出诗人的闲适心境。整体意境开阔又带有一种悠然之态。主题思想上，既表达了诗人对眼前景色的喜爱，又透露出诗人对家的思念，以及在闲适生活中的洒脱情怀。

速览

《秋日孤山楼对酒》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、写景、用典、思乡。玄晏先生不解愁，偶来湖上一寻幽。 健杯到手倾巴峡，捷句惊人破蔡州。 四野秋声酣晚日，半空云影抱晴楼。 倚栏遥望归来处，…