重过南屏山

译文

头戴白色头巾在湖水边放声高歌，时隔两年又来到这风光景物依旧之处。吟诗之际忽然趁着这高涨的兴致，在亭子上依旧笑着举起酒杯。孤独的树上山花依然自顾自地映照，深春的江燕依旧飞回来。探寻幽境在今天真是我想做的事，随意地看着云彩坐在布满青苔的石头上。

注释

帻（zé）

古代的一种头巾。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

吟边

吟诗之时。

忽漫

忽而，偶然。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中描绘了南屏山的诸多景色，如‘独树山花还自照，深春江燕故相回’，通过独树、山花、江燕等意象，将自然之景与诗人的主观情感相融合。在情感表达方面，诗人重游故地，有对往昔的怀念之情，同时也有当下置身于美景中的悠然自得。从意境营造来说，整首诗营造出一种宁静、闲适又略带怀旧的意境。主题思想上，展现了诗人对南屏山景色的喜爱以及重游此地的感慨，在这一方山水间寻找内心的宁静与愉悦。诗中的‘依然’一词的运用，起到了强调时光虽过但景物依旧的效果，强化了怀旧之感。

速览

《重过南屏山》是明代诗人孙一元的作品，主题为重游、写景、闲适、怀旧。白帻长歌湖水隈，两年风物是重来。 吟边忽漫乘高兴，亭上依然笑举杯。 独树山花还自照，深春江燕故相回。 寻幽此日真吾事，…