槜李城别倪世亨

译文

槜李城边春天的气息开始萌动，和您连续半个月相处愉快。看那梅树柳树柔弱的枝条和美丽的花蕊，白发之时且用酒来度过岁月。交友方面很晚才遇到像孔融（文举）那样让人欣喜的您，您的几个儿子很早就像阮咸（仲容）那样贤能。他日从西边归来一同乘兴出游，在万里清江之上泛舟游玩。

注释

槜李（zuì lǐ）

古地名，在今浙江嘉兴一带。

连翩（lián piān）

连续不断的样子，这里形容相处愉快连续不断。

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家，‘建安七子’之一，这里用来夸赞倪世亨如同孔融一样，有才华令人欣喜。

仲容

阮咸，字仲容，魏晋时期竹林七贤之一，此处用来称赞倪世亨之子贤能。

乘兴（chéng xìng）

趁着一时高兴，这里指兴致。

舸船（gě chuán）

大船，这里指在江上泛舟。

赏析

这首诗意境开阔明朗，描绘出槜李城边春景，以景衬情。在写作手法上，首联点明地点与时间，通过‘春意动’和‘喜连翩’奠定了欢快的基调。颔联描写梅柳的弱条丽蕊等春景，‘白发青樽且岁年’则有一种洒脱旷达的情怀，景与情交融。颈联运用典故，以孔融比倪世亨，以阮咸比倪世亨之子，既夸赞了对方的为人和其子的贤能，也表现出诗人对这种友情和对方家庭的欣羡之情。尾联通过想象未来一同乘兴在清江泛舟的情景，进一步加深了友情的表达，体现出对友情的珍惜与期待。主题思想围绕着友情展开，通过对眼前景色、人物、典故以及未来的畅想等多方面的描写，表达出对这段友情的愉悦之感和对未来的美好憧憬。情感表达真挚而自然，从当下的欣喜到对对方的赞美，再到对未来相聚的期待，层层递进。

速览

《槜李城别倪世亨》是明代诗人孙一元的作品，主题为友情诗、用典、春景、旷达。槜李城边春意动，与君半月喜连翩。 弱条丽蕊看梅柳，白发青樽且岁年。 交友晚逢文举喜，诸郎早得仲容贤。 西归他日同乘兴，…