幽居

译文

居所清幽，远离尘世的喧嚣纷扰，一直喜爱这青山并打算在此终老一生。靠着几案，物我两忘像是真正领悟了大道，关闭家门不再打扫庭院，也就不会遇到外人。靠近湖泊之处，鹳鹤整日前来，环绕房屋的棕榈和竹林青葱之色蔓延到邻居家。真想唤起林逋一起带着酒同游，那六桥的清风明月至今仍让人兴致勃勃。

注释

搆（gòu）

构造，构建，在这里指构建居所。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。《庄子·齐物论》：‘南郭子綦隐几而坐，仰天而嘘。’

却扫（què sǎo）

不再打扫门径，表示闭门谢客。

棕篁（zōng huáng）

棕榈和竹林。

林逋（lín bū）

北宋著名隐逸诗人，以爱梅著称，终身不仕，隐居于西湖孤山。

六桥（liù qiáo）

杭州西湖外湖苏堤上之六桥，为西湖著名景点。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明幽居之地远离风尘的特点，直抒胸臆，‘结搆远风尘’简洁地勾勒出居住环境的清幽，‘长爱青山老此身’表达对这种居住环境的喜爱之情。颔联中‘隐几忘言’借用典故，以一种安静的姿态来表现幽居者的恬淡心境，仿佛达到了物我两忘的得道境界，‘闭门却扫’则是从行动上表现幽居者远离尘世交往的状态。颈联描写周围的景色，通过‘鹳鹤来终日’和‘棕篁青过邻’的画面描写，以动衬静，更显幽居之处的宁静以及生机盎然。尾联‘唤起林逋同载酒’运用联想，借林逋这一爱梅爱隐居的高士形象，表达出自己对这种幽居生活的惬意之感，以及对美好自然景色的向往之情。整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境，主题思想围绕幽居生活展开，表达了诗人对远离尘世喧嚣、亲近自然的幽居生活的向往和喜爱。

速览

《幽居》是明代诗人孙一元的作品，主题为幽居诗、闲适、写景、隐逸。幽居结搆远风尘，长爱青山老此身。 隐几忘言真得道，闭门却扫不逢人。 近湖鹳鹤来终日，绕屋棕篁青过邻。 唤起林逋同载酒，…