过陈进士遂初湖上草堂
盛年射策怜吾子，早卜茅堂湖水涯。
卧病沧洲心自得，看云白日首重回。
䴔䴖㶉䳵柴门近，翠石寒沙水叶开。
作客乾坤吾自放，终当同隐白云隈。
卧病沧洲心自得，看云白日首重回。
䴔䴖㶉䳵柴门近，翠石寒沙水叶开。
作客乾坤吾自放，终当同隐白云隈。
译文
正值盛年时你参加科举考试令人怜惜，早早就在湖水边占卜选址建起了草堂。卧病在水边心中却怡然自得，看着天上白云白日下频频回首。䴔䴖和㶉䳵在靠近柴门之处，翠绿的石头、寒冷的沙岸和水中荷叶舒展。我在这天地间作客自在放纵，最终应当一同隐居在白云深处。
注释
- 射策（shè cè）
- 汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。此处指参加科举考试。
- 卜（bǔ）
- 选择（处所）。这里是说选择在湖水边建草堂。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
- 䴔䴖（jiāo jīng）
- 一种水鸟。
- 㶉䳵（xī chì）
- 水鸟名。
- 白云隈（wēi）
- 白云深处。隈，山水等弯曲的地方。
赏析
从文学手法上看，首联采用叙事手法，交代了陈进士的经历和草堂的位置，为全诗奠定了基础。颔联中‘卧病’与‘自得’形成鲜明对比，写出了主人公虽身体抱恙但内心闲适的状态，‘看云白日’描绘出一种悠然的画面，情景交融。颈联细致地描写了草堂周围的景色，‘䴔䴖㶉䳵’等动物以及‘翠石寒沙水叶’等景物的罗列，从视觉等角度构建出一幅生动的画面，使草堂周围的环境如在眼前。尾联直抒胸臆，表达了自己想要与友人一同隐居的愿望。从情感表达来说，诗中既有对友人的怜惜，又有对友人隐居生活的向往与羡慕。在意境营造方面，通过对草堂周边的景色描写以及人物卧病看云等状态的刻画，营造出一种静谧、闲适、超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对友人生活的关注以及对隐居生活的向往。
速览
《过陈进士遂初湖上草堂》是明代诗人孙一元的作品，主题为叙事、写景、归隐、闲适。盛年射策怜吾子，早卜茅堂湖水涯。 卧病沧洲心自得，看云白日首重回。 䴔䴖㶉䳵柴门近，翠石寒沙水叶开。 作客乾坤吾自放，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品