九日登南屏山漫兴

译文

客居他乡的这一天正逢重阳佳节，带着醉意来攀登这有着千树的山林。西斜的太阳下碧云悠悠，秋天的寺庙显得格外清净，折断的荷叶和残败的芦苇映衬得傍晚的湖水幽深。我远望中原不禁双眼流泪，如同老马还时常怀着驰骋万里的雄心。哪里还有草堂可以借住呢，如今就像杜甫在杜陵有那寻觅居处的吟哦。

注释

漫兴（màn xīng）

随意、即兴而作的诗。兴，诗歌的一种表现手法，这里表示即兴创作的诗。

折荷（zhé hé）

折断的荷叶。折，在这里是折断、弯折的意思。

残苇（cán wěi）

残败的芦苇。残，残留、剩余，形容芦苇的衰败之态。

双流泪（shuāng liú lèi）

双眼流泪，表达出诗人内心的悲痛之情。

万里心（wàn lǐ xīn）

驰骋万里的雄心，这里借老马仍有万里之心，来表达自己壮志犹存。

卜居（bǔ jū）

选择居处。这里借杜甫的‘卜居吟’来表达自己客居的漂泊之感以及对安定居所的渴望。

赏析

这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂、清冷与壮志难酬的复杂氛围。诗中的‘斜日碧云秋寺净，折荷残苇晚湖深’，通过描写夕阳下的碧云、清净的秋寺、残败的荷苇和幽深的晚湖等景象，运用了以景衬情的手法，衬托出诗人内心的凄凉与寂寥。在写作手法方面，颔联和颈联对仗工整，如‘中原’对‘老马’，‘目送’对‘时存’，‘双流泪’对‘万里心’，使诗句富有节奏感和韵律美。情感表达上，既有佳节客居的思乡念亲之情，从‘客中此日逢佳节’可以看出；又有对中原的牵挂以及自己壮志难酬的悲愤，‘中原目送双流泪，老马时存万里心’便是这种情感的体现。主题思想围绕客居的孤寂、对国家命运的关心以及壮志难酬的无奈展开。

速览

《九日登南屏山漫兴》是明代诗人孙一元的作品，主题为客居思乡、重阳佳节、壮志难酬、借景抒情。客中此日逢佳节，扶醉来登千树林。 斜日碧云秋寺净，折荷残苇晚湖深。 中原目送双流泪，老马时存万里心。 何处草堂还可借，…