钩帘

译文

挂起帘子坐在傍晚的风中，喝着酒来愉悦地享受清朗的月光。内心深处的情怀难以言说，树叶不停地飘落。

注释

钩帘（gōu lián）

用钩子挂起帘子。钩，这里作动词，意为挂起、勾起；帘，遮挡门窗的用具。

晚吹（wǎn chuī）

指晚风。吹，在这里是名词，风声、气流。

清晖（qīng huī）

清亮的光辉，这里指月光。晖，阳光，亦泛指光辉。

幽怀（yōu huái）

隐藏在内心的情感。幽，隐蔽的、深邃的；怀，情怀、心意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。傍晚时分，诗人钩帘而坐，本欲借斗酒以娱清晖，享受这宁静的时光，但幽怀却难以言说。‘木叶不停飞’这一景象进一步烘托出一种惆怅、不安的情绪，落叶纷飞暗示着时光的流逝或者命运的无常，与诗人无法言说的幽怀相呼应。从写作手法来看，以景衬情的手法运用得十分巧妙，用木叶不停飞的动态景象来映衬内心的幽怀。在情感表达方面，诗人传达出一种复杂而内敛的情感，既有对美好时光的一种珍视（体现在斗酒娱清晖上），又有一种难以名状的幽思。主题思想上，反映了诗人在特定时刻内心的矛盾与深沉的思考。

速览

《钩帘》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、抒情、幽思、傍晚。钩帘坐晚吹，斗酒娱清晖。 幽怀未可言，木叶不停飞。