孤山

译文

是谁把这一块小小的石头，丢弃在这湖水之畔呢？古老的梅树在春天里屈曲盘旋，这样的情状一直延续到哪一年呢。

注释

拳石（quán shí）

指园林假山。这里将孤山比作一块小小的石头，形容其在湖水边显得小巧孤立。

盘拿（pán ná）

屈曲作盘结状。形象地描绘出老梅树树枝弯曲盘绕的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁将一拳石，弃此湖水边’运用设问的手法，引发读者的好奇与思考，让孤山的出现带有一种神秘的色彩。‘一拳石’用词生动形象，将孤山比作小小的石块，以小见大。第二句中的‘老梅盘拿春’描绘出老梅树屈曲盘旋的姿态，一个‘盘拿’把梅树的形态刻画得细致入微，同时‘春’字点明了季节，给画面增添了生机。在情感表达方面，全诗蕴含着一种淡淡的怅惘之情，对于孤山如同被遗弃的石块以及老梅长久存在的状态有着一种难以言喻的感慨。在意境营造上，诗中勾勒出一幅湖边长着老梅的孤山的画面，静谧中带有一丝寂寥。主题思想上，通过对孤山和老梅的描写，传达出对自然事物命运的思索和对时光流转的喟叹。

速览

《孤山》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、怅惘、以小见大、状物。谁将一拳石，弃此湖水边。 老梅盘拿春，玩弄到何年。