毛应奎副使隐居严陵钓台赴召小诗赠之

译文

长风鼓起远行的船帆，你如客星一般孤独地行于万里旅途。拿什么送给你呢？把桐江的景色画成图送给你吧。

注释

去棹（zhào）

离去的船桨，这里指代船。‘棹’本义是船桨，在古文中常用来指代船。

客星

指忽隐忽现的星。典故出自汉代，严光与光武帝刘秀一同睡觉，严光把脚放在刘秀肚子上，第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’。这里借指毛应奎如严光一样的隐士身份。

桐江

是富春江的上游，为严陵钓台所在之处，在今浙江省桐庐县境内，这里代指友人隐居之处的风景。

赏析

从文学手法上看，首句‘长风吹去棹’描绘出一幅长风鼓帆的动态画面，‘长’字写出风的强劲，‘吹’字生动地表现出风对船帆的作用力，给人以船行迅速之感。‘万里客星孤’运用典故，‘客星’的典故增添了一种孤高、隐逸的氛围，以‘万里’的广阔空间来衬托出人物的孤独，手法高妙。在情感表达方面，诗人对友人毛应奎既有送别时的不舍，又有对其隐逸生活的敬重。从意境营造来说，前两句营造出一种孤独而又开阔的意境，长风万里是开阔的景象，而客星孤则点明孤独的人物状态。主题思想上，既包含送别友人这一主题，又暗示出对友人隐逸生活品质的肯定。这首诗虽然短小，但言简意赅，以景衬情，用简洁的语言表达出丰富的情感和深刻的思想。

速览

《毛应奎副使隐居严陵钓台赴召小诗赠之》是明代诗人孙一元的作品，主题为送别诗、用典故、写孤独、赞隐逸。长风吹去棹，万里客星孤。 何物为君赠，桐江画作图。