永夜

译文

枯黄的树叶飘落在西边的山坡上，山谷空旷，秋意正浓。长长的夜晚没有人说话，将尽的银河尽情地闪烁着明亮的光。

注释

西阪（xī bǎn）

西边的山坡。阪，山坡的意思。

永夜

长夜。

残河

指将落的银河。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的秋夜氛围。前两句通过描写黄叶飘落西阪、山空的景象，点明了时节是秋季，烘托出一种空旷、寂寥的氛围，为后文的永夜之景做铺垫。写作手法上，先景后情，情景交融。前两句写景，后两句抒情，以永夜无人语直接点明孤独的状态，残河尽意明则是以银河的明亮反衬出人的孤寂，人是默默无言的，而银河却尽意闪烁，一静一动，形成鲜明对比，更加深了孤独之感。情感表达上，主要传达出一种孤独、寂静的情绪，在寂静的秋夜中，无人可语，只能与明亮的残河相伴，反映出诗人内心的孤独寂寥。主题思想围绕着秋夜的孤寂展开，借景抒情，将秋夜的景象与内心的孤独相融合。

速览

《永夜》是明代诗人孙一元的作品，主题为秋夜、孤寂、写景、抒情。黄叶下西阪，山空秋正清。 永夜无人语，残河尽意明。