偶成二首 其一

译文

寒冷的太阳从高大的树木上落下，余晖映照到女几山。豺狼虎豹的声音相互都能听到，又有谁在九重关隘把守呢？

注释

女几山（nǚ jǐ shān）

山名，在今河南宜阳县西，是一个具体的地理名称，常被诗人写入诗中，作为一种地理景观的描绘。

九关（jiǔ guān）

九重天门或九天之关，这里指代重要的关隘或者权力中枢的门户，也可理解为守护安全的关键之处。出自《楚辞·招魂》：'虎豹九关，啄害下人些。'

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅寒日西下、映照山峦的画面，寒日、高木、女几山这些景象营造出一种冷寂、萧索的氛围。'寒日下高木'一句，动静结合，'下'字使太阳有了动态感，与静态的高木相互映衬。而'豺虎声相闻'突然一转，引入豺虎的意象，将画面变得阴森恐怖，暗示出外界环境的险恶。从情感表达上，诗人借景抒情，通过对险恶环境的描写，表达出对社会不安、危险四伏的忧虑之情。在主题思想方面，反映出当时可能所处的动荡不安的社会局面，诗人对这种局面下缺乏有力守护的感慨。从写作手法来看，前两句写景为后文的抒情议论做铺垫，先渲染氛围，后表达忧虑，层次分明。

速览

《偶成二首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、忧世、借景抒情、冷寂。寒日下高木，照见女几山。 豺虎声相闻，何人当九关。