题孙道甫小景五首 其一

译文

家靠近新塘的河湾之处，月光皎洁明亮得鱼儿仿佛可以捧起。整夜都安闲宁静而忘记回去，就伴着云彩在小洲上住宿。

注释

掬（jū）

用两手捧。如‘掬水月在手’，这里形容鱼在月光下清晰可见，好像可以用手捧起来一样。

澹（dàn）

恬静、安然的样子。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句通过描写家的位置和月下鱼的状态，运用了白描手法，简单勾勒出一幅静谧的月下家园附近的景象。‘鱼可掬’这一描写，生动且夸张，将月光下鱼清晰可见仿佛触手可及的画面展现在读者眼前。情感表达上，传达出一种悠然闲适之情，诗人陶醉于眼前的景色，从‘尽夜澹忘归’能看出他沉浸其中，不愿归去。在意境营造方面，诗中描绘了月光、新塘、鱼儿以及小洲等景象，营造出一种静谧、空灵且富有诗意的意境。主题思想主要是对这种宁静优美的自然景色的喜爱与陶醉，表现出诗人对田园生活或者自然之境的向往与眷恋。

速览

《题孙道甫小景五首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、田园、静谧。家近新塘曲，月明鱼可掬。 尽夜澹忘归，和云汀上宿。