题孙道甫小景五首 其三

译文

秀美的景色完全可以当作美食享用，身体轻盈仿佛想要飞升。在日观峰上倚靠着高寒之处，拨开云雾与上天对话。

注释

秀色

优美的景色。常出现在描写山水景色的语境中，如‘秀色掩今古，荷花羞玉颜。’

堪餐

能够当作餐食，这里是形容景色极美，美得如同可食用的美味一样，‘堪’表示能够。

日观

指日观峰，为泰山著名山峰，是观日出的好地方。

高寒

地势高而寒冷，这里用来形容日观峰的环境特征。

排云

拨开云层，‘排’有推开、拨开的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘秀色尽堪餐’运用了通感的手法，将视觉上的‘秀色’与味觉上的‘餐’联系起来，生动地写出景色之美，给人以独特的审美体验。‘身轻意欲举’则是一种夸张的表达，表现出诗人身处美景之中的那种飘飘欲仙之感。在意境营造方面，诗中构建了一个高寒、云雾缭绕且与天相接的壮阔意境，通过‘日观倚高寒，排云与天语’的描写，让读者仿佛置身于高山之巅，有超凡脱俗之感。在情感表达上，诗人对孙道甫所绘小景中的景色充满了向往与喜爱，从侧面表现出画家高超的绘画技艺。主题思想上，通过对画中景色的想象与描绘，表达出对美好自然景观的赞美与向往之情。

速览

《题孙道甫小景五首 其三》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、赞画、夸张、通感。秀色尽堪餐，身轻意欲举。 日观倚高寒，排云与天语。