思贤书院十首 其九 息游所

译文

枕头和竹席对着青山，弹琴饮酒以享清闲。傍晚闲坐之后，庭院台阶下有双鸟飞落。

注释

枕簟（zhěn diàn）

枕头和竹席。簟，竹席。

琴樽（qín zūn）

琴和酒樽，古时文人雅士常以弹琴饮酒为乐，这里代指高雅的生活情趣。

日夕（rì xī）

傍晚。

庭除（tíng chú）

庭院和台阶。

赏析

从文学手法上看，首句‘枕簟对青山’直接描写所处的环境，将简单的起居物品与青山相对，形成一种静谧而开阔的画面感，是一种白描手法。‘琴樽事幽暇’则点明了诗人的活动，通过琴与樽这两种富有文化内涵的意象，表现出一种闲适高雅的生活情趣。‘日夕宴坐馀’描写时间的推移，到傍晚时分，在简单的叙述中有一种淡淡的悠然之感。最后‘庭除双鸟下’，以动写静，双鸟飞下庭院台阶，在宁静的氛围中增添了一份生机，使整个画面更加鲜活生动。情感表达上，全诗洋溢着一种闲适、恬淡之情，诗人沉浸在这种宁静而富有诗意的生活中，怡然自得。在意境营造方面，青山、琴樽、庭院、双鸟等意象共同构建出一个清幽、闲适、充满自然生机的意境。主题思想围绕着诗人在息游所的悠闲生活展开，表达了对这种生活的喜爱与满足。

速览

《思贤书院十首 其九 息游所》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适诗、写景、恬淡、白描。枕簟对青山，琴樽事幽暇。 日夕宴坐馀，庭除双鸟下。