餐气

译文

打开窗户就看到山间的云气，想要吃它却不能装满口。端正地处在这个东西（钱）之中，笑着进入虚幻之境。

注释

山气

山中的云气。如陶潜《饮酒》诗之五：‘山气日夕佳，飞鸟相与还。’

阿堵

六朝人口语，犹这，这个。‘阿堵’为当时俗语，因晋代王衍而闻名。王衍为人清高，从不说‘钱’字。他的妻子想试试他，趁他熟睡时，让婢女把钱绕着床边放了一圈。王衍早晨醒来看到钱后，喊婢女‘举却阿堵物’，于是‘阿堵物’就成了钱的代名词。

无何有

出自《庄子·逍遥游》‘今子有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野。’本指空无所有的地方，后多用来指虚幻的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了奇特的想象，将山间的‘山气’作为可‘餐’之物，这种想象十分大胆且富有创意。在情感表达方面，诗中透露出一种对某种抽象事物的无奈或者调侃的情绪。意境营造上，前两句描绘出一幅开窗见山气的画面，本是清新自然的场景，但‘餐之不盈口’又带有一种荒诞感。主题思想上可能是在借对山气的态度来表达对某种难以捉摸或者难以真正获取的事物的看法。诗的后两句提到‘阿堵’（钱的别称）和‘无何有’（虚幻之处），或许是暗示在现实与虚幻、物质与精神之间的某种矛盾或者思考。

速览

《餐气》是明代诗人孙一元的作品，主题为荒诞、想象、调侃、写意。开窗见山气，餐之不盈口。 端在阿堵中，笑入无何有。