即景 其一

译文

落下船帆后，回风吹来，移动小船系在石头旁边。树影在平静的水波上散开，蝉鸣声传进古老的寺庙。

注释

维（wéi）

系，连结。如《诗经·小雅·白驹》‘絷之维之。’在此句中表示将船系在石头旁边。

次

临时驻扎和住宿，这里指船停靠的地方。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法来看，诗人采用白描手法，简洁而生动地勾勒出眼前即景。首句‘落篷回风力’，通过描写落篷后的回风这一细节，点明环境的动态变化，给画面增添了一种灵动之感。‘移舟维石次’则进一步描写了船只停靠的动作，画面感很强。后两句‘树影散平波，蝉声入古寺’是经典的写景之句，一静一动。树影散落在平静的水波之上，视觉上给人以宁静祥和之感；而蝉声传入古寺，听觉上打破了寂静却又更显幽静，这是以动衬静的手法。从情感表达上，诗人没有直接抒发情感，但通过对这些景物的描绘，能感受到诗人沉浸在眼前宁静的景色之中，有一种悠然自得之情。主题思想主要是描绘自然之景，表现出诗人对眼前景色的喜爱与欣赏。

速览

《即景 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、清幽、白描、宁静。落篷回风力，移舟维石次。 树影散平波，蝉声入古寺。