纵笔二首 其一

译文

在尘世中的功名之事都交付给笔墨文章，在江上让我的身体恢复自由之态。在风中笑着让斗笠掉落，小孩子在街边拍手欢笑。

注释

翰墨（hàn mò）

原指毛笔和墨汁，这里指代文章、文辞之事。

形骸（xíng hái）

人的形体，这里指自身、自己。

赏析

从文学手法上看，此诗语言简洁明快，短短几句勾勒出鲜明的画面。前两句运用对比手法，‘尘世功’与‘江上形骸’相对，一边是尘世中的功名，一边是江上自由的自己，突出对自由的向往。情感表达上，流露出一种超脱尘世功名，回归自然、享受自由的惬意之感。在意境营造方面，通过‘江上’‘风前’等景象，描绘出一种开阔、自在的意境。主题思想围绕着摆脱尘世功名利禄的束缚，追求自由、闲适的生活展开。诗中的画面感很强，从‘笑落风前斗笠’到‘小儿拍手拦街’，有很强的动态感，使整个画面生动鲜活。

速览

《纵笔二首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为超脱尘世、闲适、追求自由、画面感。尘世功收翰墨，江上还我形骸。 笑落风前斗笠，小儿拍手拦街。