纵笔二首 其二

译文

细雨之中，时光渐渐流逝，高高的江岸上树叶青葱。把万事都交托给持钓竿的手（意即寄情于垂钓之事），一生研读种鱼的书籍。

注释

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进地，常用来形容时光、事物的逐渐变化，如‘老冉冉其将至兮’。

木叶

树叶，在古典诗词中，‘木叶’常常成为诗人笔下的意象，如‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

赏析

在意境上，前两句通过‘细雨’‘年华冉冉’‘高江’‘木叶青青’构建出一种清幽又略带惆怅的氛围，细雨和青葱木叶描绘出一幅自然之景，而‘年华冉冉’又在这自然景象中融入了时光悄然流逝的感叹。写作手法上，前两句对仗工整，‘细雨’对‘高江’，‘年华冉冉’对‘木叶青青’，在形式上整齐美观，节奏明快。情感表达上，后两句传达出一种超脱尘世、寄情于田园垂钓之事的淡泊情感，将世间万事都抛却，一心沉浸在钓鱼种鱼这样简单宁静的生活里，表现出诗人对这种简单生活的向往以及对世间纷扰的厌倦。主题思想围绕着对宁静闲适生活的追求，在时光的长河中寻求内心的宁静。

速览

《纵笔二首 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、淡泊、写景、对仗。细雨年华冉冉，高江木叶青青。 万事付钓竿手，一生读种鱼经。