苦寒行二首 其二

译文

凝结的阴云间漏出的太阳昏黄没有光亮，野外之人忍受着这严寒以至于手脚僵硬。急忙跑到南村去寻觅春天的信息，看不到梅花只能发一发写诗的狂兴。

注释

冻云（dòng yún）

严冬的阴云。

野客（yě kè）

指村野之人，这里是诗人自指。

春信（chūn xìn）

春天的信息。

诗狂（shī kuáng）

写诗的狂兴，这里指以写诗来抒发情感。

赏析

从意境上来看，首句‘冻云漏日黄无光’描绘出一幅压抑寒冷的画面，冻云密布，太阳也黯淡无光，奠定了寒冷的基调。接着‘野客禁此手足僵’则进一步从人的感受来强化寒冷的程度，一个‘僵’字生动地写出寒冷对人的影响。在写作手法上，先写景后写人，情景交融，将寒冷的氛围渲染得十分到位。从情感表达上，诗人急于寻找春信，透露出对温暖春天的渴望，而‘梅花不见只诗狂’又有一种无奈之情，以诗狂来自我排解找不到梅花（春的象征）的失落。主题思想围绕着寒冬中的寒冷感受以及对春天的期盼展开，通过描写寒冷的景象和人的活动，表达出一种在严寒环境下对美好事物（春天、梅花）的向往与求而不得的惆怅。

速览

《苦寒行二首 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、寒苦、盼春、抒情。冻云漏日黄无光，野客禁此手足僵。 急走南村觅春信，梅花不见只诗狂。