寄青空道人

译文

拿着一斗酒长声歌唱面对着傍晚的夕阳，对你的思念无奈被重重云朵所阻隔。夜晚做梦到了西湖的路上，在白石滩头那只鹤就像是你。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，常用来表达日暮的景象。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句‘斗酒长歌对夕曛’通过描写人物的行为动作，勾勒出一幅在夕阳下饮酒放歌的画面，为全诗奠定了一种洒脱而略带惆怅的基调。‘长歌’是一种直接抒情的方式，表达出诗人内心复杂的情绪。‘相思无那隔重云’则直抒胸臆，直白地表达出对友人的思念之情，‘隔重云’既点明了距离的遥远，又有一种不可逾越的无奈感。后两句‘夜来梦到西湖路，白石滩头鹤是君’运用了虚写的手法，以梦境来体现思念之深，在西湖路的白石滩头看到鹤就如同看到友人，将抽象的思念具象化，富有浪漫主义色彩。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、思念又略带洒脱的意境。在夕阳下独酌长歌，思念远方的友人，而这种思念在梦中得以寄托，主题思想主要是表达对友人青空道人的思念之情。

速览

《寄青空道人》是明代诗人孙一元的作品，主题为思念、友情、抒情、洒脱。斗酒长歌对夕曛，相思无那隔重云。 夜来梦到西湖路，白石滩头鹤是君。