荷巾

译文

宓妃给予那水波间的碧色荷叶，凭借南风将它裁剪而成。试着在傍晚清凉的溪边坐下，这道人可真是懂得喜爱莲花的情怀。

注释

宓（fú）妃

传说中的洛水女神。

荷巾

荷叶。巾在这里可理解为类似巾帕的形状，用以形容荷叶的形态。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，提到宓妃，为荷叶增添了神话色彩，使荷叶的来源富有奇幻之感。‘乞与’‘凭仗’等词赋予荷叶一种灵动性，仿佛荷叶的形成是多方协作的结果。在意境营造方面，描绘出傍晚清凉的溪边，荷叶在水波间的画面，充满了清幽宁静的氛围。情感表达上，通过道人爱莲情的描写，传达出一种对莲花及其相关事物的喜爱与欣赏之情。主题思想围绕着对荷叶以及蕴含其中的爱莲之情展开，体现出对自然事物的热爱以及对高洁品性的向往，因为莲在传统文化中常被视为高洁的象征。

速览

《荷巾》是明代诗人孙一元的作品，主题为咏物、用典、爱莲、清幽。宓妃乞与波间碧，凭仗南风为剪成。 试着晚凉溪上坐，道人真得爱莲情。