留许天赉宿山中

译文

在皇极（之境）悠闲地窥探天地的本心，只容许在华山的北面高枕而卧。你来探看我枕边的鼻息，这正是人间美好的音乐。

注释

皇极（huáng jí）

古指帝王之位或皇室。这里可理解为一种至高无上、极宏观的境界。

韶濩（sháo hù）

汤乐名。泛指高雅的古乐，这里用来形容朋友来探看自己鼻息这一行为如同美好的音乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘皇极闲窥天地心’境界宏大，‘闲窥’一词将一种悠然闲适地探究天地本心的状态生动地表现出来，运用了夸张的手法，极言所探究内容的高深和自身境界的超脱。‘只容高卧华山阴’中的‘高卧’体现出一种超凡脱俗的姿态，点明自己的隐居状态。在情感表达方面，此诗表达了诗人对隐居生活的安然自得之情，远离尘世喧嚣，在华山之阴享受着自己的宁静。在意境营造上，诗中通过华山这一隐居之地，构建出一种静谧、高远、超凡的意境。主题思想则是对隐居生活的惬意与对这种宁静、高远境界的追求。最后一句‘政是人间韶濩音’将朋友来探看自己的鼻息比作人间美好的韶濩之音，用奇特的比喻表达出对朋友来访的欣喜之情，同时也暗示出自己在隐居生活中内心的愉悦。

速览

《留许天赉宿山中》是明代诗人孙一元的作品，主题为隐居诗、闲适、高远、自得。皇极闲窥天地心，只容高卧华山阴。 枕边鼻息君来候，政是人间韶濩音。