王与时方伯求予制濂溪巾兼作小句赠之

译文

头戴角巾一笑饱含着真性情，看那云物在水石之间。想要得到生平的两三个好友，老天应该把他们留下卧于青山之中。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

云物（yún wù）

指云气、云彩等自然景物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽且富有诗意的氛围。诗人通过描写头戴角巾之人的神态，‘一笑有真意’化用了陶渊明‘此中有真意’，传递出一种洒脱自在的感觉，而‘云物相看水石间’勾勒出一幅人与云物在水石间相互凝视的画面，有天人合一的宁静之美。在情感表达方面，表达了对真性情的珍视以及对拥有知心好友共同享受山水之乐的向往。从写作手法来看，首句化用典故自然贴切，前两句通过人物形象和自然景象的描写奠定情感基调，后两句直抒胸臆，表达对友情的渴望，希望好友能一起在这青山间悠游自在。主题思想围绕着对真性情和友情的追求展开，展现出诗人超逸的情怀。

速览

《王与时方伯求予制濂溪巾兼作小句赠之》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、友情、化用、抒情。角巾一笑有真意，云物相看水石间。 要得平生二三友，天应留取卧青山。