饮龙井

译文

眼中看到悠闲的云彩杂乱地聚积着，偶然像麋鹿一样进入这云雾缭绕之处。平生对身外之物原本就没有什么追求，在此享受山中的一杯茶水。

注释

麋鹿（mí lù）

哺乳动物，是一种草食性反刍家畜。在诗中比喻自己如同麋鹿一般自由地进入山林云雾之中。

元（yuán）

同‘原’，本来、原来的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽的氛围。开篇描绘眼底闲云乱而不开的景象，以云的状态暗示出一种静谧又有些许神秘的氛围，如同云雾缭绕的山林之境。写作手法上，前两句写景叙事，‘眼底闲云乱不开，偶随麋鹿入云来’，诗人以自身的所见所感入诗，将自己比作麋鹿，使自己融入到自然景色之中，显得灵动自然。后两句‘平生于物元无取，消受山中水一杯’直抒胸臆，表达出诗人淡泊名利、对物质无欲无求的心境，仅仅满足于享受山中一杯茶水的简单惬意。主题思想上，传达出一种超逸世俗、追求内心宁静的情怀，体现了诗人对简单生活和自然之境的向往。

速览

《饮龙井》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、淡泊、写景、抒情。眼底闲云乱不开，偶随麋鹿入云来。 平生于物元无取，消受山中水一杯。