约鹅湖费阁老明年同游武夷山因作短歌二首赠别 其二

译文

野鹤映照衣衫来到清澈的水边，山上的树开花留住了白云。以后移居到溪水之上的时候，穿着道服一同拜祭武夷君。

注释

清濆（qīng pēn）

濆，水边的意思。清濆即清澈的水边。

赏析

从文学手法上看，前两句‘野鹤照衣来清濆，山树开花留白云’运用了描写的手法，通过对野鹤、清濆（水边）、山树开花、白云这些自然景象的描绘，营造出一种清幽、闲适的意境。画面感很强，让读者仿佛能看到一幅生动的山水画卷。在情感表达方面，诗人通过描绘这样美好的自然景象，传达出对大自然的喜爱之情，同时也流露出一种恬淡的心境。后两句‘他日移居溪水上，道衣同拜武夷君’则从写景转向对未来的设想，诗人想象自己和友人移居到溪水之上，穿着道服一起拜祭武夷君，这里体现了诗人对未来与友人同游生活的期待，也从侧面反映出两人之间深厚的情谊。主题思想上，这首诗围绕着与友人的情谊以及对未来同游生活的向往展开，同时也融入了对自然山水的喜爱之情。

速览

《约鹅湖费阁老明年同游武夷山因作短歌二首赠别 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、闲适、友情、期待。野鹤照衣来清濆，山树开花留白云。 他日移居溪水上，道衣同拜武夷君。