中酒闭门一月偶出晚步戏成小句

译文

燕麦花开的时候春天也快过去了，道人拄着拐杖下山的时候。独自清醒免得让渔翁笑话，卷起树叶分开泉水当作酒杯。

注释

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕麦花开春亦移’以景起笔，燕麦花开点明时节，‘春亦移’暗示时光的悄然流逝，借景抒情。次句‘道人扶杖下山时’描写道人拄杖下山这一画面，给人一种悠然闲适之感。后两句‘独醒免使渔翁笑，卷叶分泉当酒卮’运用典故，‘独醒’暗用屈原‘众人皆醉我独醒’的典故，又有自我调侃的意味，将卷叶盛泉水当作酒杯，表现出一种洒脱随性。在情感表达方面，诗人既有对时光流逝的淡淡感喟，又有超脱世俗、洒脱自在的情怀。在意境营造上，通过燕麦花、道人扶杖、卷叶分泉等意象构建出一种宁静、闲适又带有一丝旷达的意境。主题思想上，反映了诗人远离尘嚣，在自然中寻找自我慰藉和精神寄托的生活态度。

速览

《中酒闭门一月偶出晚步戏成小句》是明代诗人孙一元的作品，主题为感时伤春、闲适、用典、洒脱。燕麦花开春亦移，道人扶杖下山时。 独醒免使渔翁笑，卷叶分泉当酒卮。