读李世卿大厓文集二首柬乃弟立卿宪长 其二

译文

当年拄着拐杖、穿着麻鞋出游的时候谁与您相伴同行呢？回首望去，只见白云悠悠，那是您高逸的行迹。不同寻常的人顺应造化离去了，但他的文章留存世间，我梦到罗浮山那四百座山峰。

注释

杖屦（zhàng jù）

手杖与鞋子。古礼，五十岁老人可扶杖；又古人入室鞋必脱于户外，为尊敬长辈，长者可先入室，后脱鞋。此处代指出行，也可表示老者或闲居者的装束。

畸人（jī rén）

指有独特志行、不同流俗的人。出自《庄子·大宗师》：‘畸人者，畸于人而侔于天。’

罗浮

山名，在广东东江之滨。风景秀丽，道教称之为‘第七洞天’，为古代文人墨客常常咏叹的对象。

赏析

从文学手法上看，首句‘杖屦当年谁与从’以问句开篇，引发读者对往昔的遐想，设置了悬念。‘白云回首有高踪’一句通过‘白云’这一意象，营造出一种空灵、悠远且略带神秘的意境，白云常常象征着高远、超脱，暗示着李世卿高逸不凡的形象。情感表达上，诗人对李世卿有着敬仰与怀念之情，从对其往昔行迹的追溯和对他离世的感慨中可以看出。在主题思想方面，这首诗通过对李世卿的怀念，强调了其人虽已去但文章尚存的意义，表达了对其文学成就的肯定。诗的末句‘我梦罗浮四百峰’以梦境作结，使得全诗在一种如梦似幻的氛围中收尾，拓展了诗歌的意境空间，也进一步强化了诗人对李世卿的怀念之情，仿佛在梦中与他在那有着四百峰的罗浮山有某种精神上的交集。

速览

《读李世卿大厓文集二首柬乃弟立卿宪长 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为怀人、敬仰、空灵、以景衬情。杖屦当年谁与从，白云回首有高踪。 畸人随化文章在，我梦罗浮四百峰。