访钱隐君

译文

钱隐君是南方旧日的王孙贵族，在水竹环绕的村落建造小小的茅草屋居住。我就像那浪迹江湖的陆龟蒙（陆鲁望），独自抱着钓竿前来拜访柴门。

注释

隐君

隐士。对隐者的尊称。

南国

泛指南方地区。

王孙

原指王爵的子孙，后泛指贵族子弟。

小筑

指规模小而比较雅致的住宅，多筑于幽静之处。

陆鲁望

即陆龟蒙，字鲁望，晚唐诗人、文学家，以隐士自居，常携书籍、茶灶、笔床、钓具等，往来江湖间。

柴门

用柴木做的门，指贫寒之家，此处代指隐君的住所。

赏析

从文学手法上看，首句‘隐君南国旧王孙’直接点明所访之人的身份，一个‘旧’字暗示出其身份的转变，昔日王孙如今成为隐士，引发读者对其身世的好奇。第二句‘小筑茅堂水竹村’描写隐君的居住环境，通过‘小筑’‘茅堂’‘水竹村’这些词汇，营造出一种清幽、雅致的意境，给人一种远离尘世喧嚣之感。诗的后两句运用典故，诗人将自己比作陆鲁望，陆龟蒙是唐代的隐士，诗人借此表达自己与陆龟蒙一样，有着旷达的胸怀和对隐逸生活的向往。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对钱隐君这种隐逸生活的羡慕与向往，以及自己也有类似的心境。主题思想上体现了对隐士生活的推崇，对宁静、清幽的田园生活的向往。

速览

《访钱隐君》是明代诗人孙一元的作品，主题为访友、隐逸、用典、清幽。隐君南国旧王孙，小筑茅堂水竹村。 我亦江湖陆鲁望，钓竿独抱访柴门。