坐竹林精舍

译文

头戴高帽身穿短袍，身披云霞光，小船系缆绳停靠在野外竹篱旁。焚香安静地坐着不发一言，山寺关闭着门户，春天的竹子不断生长。

注释

高帻（zé）

高顶的头巾，这里指一种较为特殊的头部穿戴，帻是古代的一种头巾。

扁舟

小船，通常指代比较轻便的舟船，在古诗词中常常被用来表达闲适、隐逸的意象。

系缆（lǎn）

系住缆绳，即将船固定住，缆是系船用的绳索。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写人物的穿着‘高帻短袍’和环境‘云霞光’，简单几笔勾勒出一幅人物与自然相融的画面，是一种白描手法。第二句中‘扁舟系缆野篱傍’进一步描绘了人物所处的环境，为整个静谧的氛围增添了一份田园气息。‘焚香静坐了无语’直接写出人物的状态，通过‘静坐’‘无语’，表现出一种宁静平和的心境。最后一句‘山寺闭门春竹长’，‘山寺’‘春竹’等意象组合，既点明了地点和季节，又营造出一种清幽、寂静的意境。在情感表达方面，全诗传达出一种远离尘世喧嚣，享受静谧的闲适恬淡之情。主题思想上，表达了对这种宁静生活的向往与喜爱，体现出一种出世的情怀。

速览

《坐竹林精舍》是明代诗人孙一元的作品，主题为闲适、写景、隐逸、宁静。高帻短袍云霞光，扁舟系缆野篱傍。 焚香静坐了无语，山寺闭门春竹长。