江南大水歌六首 其一

译文

扬子江和太湖的波涛相连，苏州一带的吴淞江和泖湖全是云烟。郎君的住处如今在哪里呢？整天想要辞官却又忧愁得无法向前。

注释

具区（jù qū）

古泽薮名，即太湖

吴门（wú mén）

本为春秋吴都阊门，这里可指代苏州一带

淞泖（sōng mǎo）

吴淞江和泖湖

挂冠（guà guān）

指辞官，出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归将家属浮海，客于辽东

赏析

从文学手法来看，首联运用了描写的手法，通过‘波势连’‘尽云烟’等词句，生动地描绘出江南大水时，江水与湖水相连、一片烟波浩渺的壮阔景象，给读者以直观的视觉冲击。在意境营造上，这种大水茫茫的画面营造出一种壮阔而又略显迷茫的意境。在情感表达方面，诗中既有着对江南大水这一自然灾害下自然景象变化的感慨，又通过‘郎家住处今何地’流露出对某人（或许是亲人、友人等）的思念与牵挂，‘长日挂冠愁不前’则进一步深化了这种忧愁的情绪，不仅有对所牵挂之人的担忧，还可能夹杂着面对大水时对自身仕途或生活的无力感与迷茫。主题思想上，既展现了江南大水的自然灾害，也融入了诗人的个人情感与思索。

速览

《江南大水歌六首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、忧思、大水、思念。扬子具区波势连，吴门淞泖尽云烟。 郎家住处今何地，长日挂冠愁不前。