江南大水歌六首 其二

译文

太阳将要落山，山风轻吹着水面泛起层层波浪，水神天吴露出九个脑袋，海面上乌云密布。茫茫一片让人无限哀愁，听我劝您不要渡河啊。

注释

薄（bó）

迫近，靠近。如‘日薄西山’。

蹙（cù）

本义为紧迫，这里形容风使水波皱起。

天吴（tiān wú）

古代神话中的水神，人面虎身，这是对水势浩大的一种神话式的渲染。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首句‘落日薄山风蹙波’，‘薄’字将落日拟人化，仿佛它慢慢靠近山边，‘蹙’字生动地描写出风吹动水面产生褶皱的动态画面，用词精准而富有表现力。‘天吴九首海云多’引入神话中的水神天吴，增添了神秘色彩和奇幻感。在情感表达方面，诗中‘茫茫一望愁无那’直接表达出面对江南大水景象的忧愁，而‘听妾劝公无渡河’这句诗中包含着一种担忧、劝阻的情感，借‘无渡河’的典故暗示大水的危险。在意境营造上，通过落日、山风、波浪、天吴、海云等景象的描绘，营造出一种宏大、神秘且充满危险的氛围。主题思想上反映出江南大水时的景象以及人们对洪水危险的担忧。

速览

《江南大水歌六首 其二》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、忧思、神话色彩、劝阻。落日薄山风蹙波，天吴九首海云多。 茫茫一望愁无那，听妾劝公无渡河。