江南大水歌六首 其四

译文

却怀疑地轴在江水中央折断了，狂风暴雨倾倒翻覆不肯停歇。飞檐高阁和横梁之上连通着海上的湿气，鸣叫的鸥鸟和洗浴的鹭鸶失去了它们栖息的汀洲。

注释

地轴（dì zhóu）

古代传说中大地有轴，为大地的中心支柱。此处用以形容洪水浩大，仿佛能折断大地的支柱。

中流（zhōng liú）

水流的中央。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲，是鸥鹭等水鸟栖息之所。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅江南大水时的惨烈景象。开篇‘却疑地轴折中流，雨倒风翻不肯休’通过奇特的想象，将洪水的汹涌与地轴似乎折断联系起来，暴雨狂风不停歇的描写强化了这种灾难的持续性，给人以天地翻覆、末日来临之感。在写作手法方面，运用了夸张的手法，如‘地轴折中流’这种夸张的想象极大地渲染了洪水的破坏力。同时，前两句从整体的风雨情况入手，后两句‘飞阁横梁通海气，鸣鸥浴鹭失汀洲’则从局部的建筑和动物入手，由大到小，层次分明。情感表达上，能感受到诗人对江南遭受大水灾难的忧虑与痛心，通过对动物失去栖息地和建筑被洪水影响的描写，侧面反映出百姓可能遭受的苦难。主题思想围绕江南大水展开，展现了自然灾害的巨大破坏。

速览

《江南大水歌六首 其四》是明代诗人孙一元的作品，主题为忧灾患、写大水、夸张、借景抒情。却疑地轴折中流，雨倒风翻不肯休。 飞阁横梁通海气，鸣鸥浴鹭失汀洲。