江南大水歌六首 其六

译文

层层的积云浓雾使得白昼长时间昏暗无光，滔滔白浪涌起仿佛要将太阳和山峰吞没。空说汉武帝堵塞瓠子决口（治水），还是需要大禹来开凿龙门（彻底治水）。

注释

宿云（sù yún）

夜晚生成的云，这里形容云的厚重、长久不散。

瓠子（hù zǐ）

古地名，此处指汉武帝时瓠子口决堤事件，汉武帝曾亲临瓠子口指挥堵塞决口。

神禹（shén yǔ）

大禹，传说中古代部落联盟领袖，他治水有功，三过家门而不入。

龙门（lóng mén）

地名，传说大禹在此开凿河道治水。

赏析

从文学手法上看，首句‘宿云积雾昼长昏’通过描写天空中层层叠叠的云雾，营造出一种压抑、昏暗的氛围，‘宿’‘积’二字体现出云雾的厚重感和持久状态，为下文描写大水的汹涌做铺垫。‘滔日浮山白浪吞’则运用夸张的手法，一个‘吞’字生动形象地展现出白浪的汹涌澎湃，仿佛有吞天蔽日、淹没高山的巨大力量，极具画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种对大水灾的担忧与无奈之情。前两句描绘的洪水肆虐的场景，展现出大自然的强大破坏力。后两句‘空道武皇塞瓠子，还须神禹凿龙门’运用典故，汉武帝塞瓠子决口本是治水的壮举，诗人却说‘空道’，表示仅仅像汉武帝那样治水还不够，还要像大禹开凿龙门那样从根本上治理水患，暗示了当时水灾的严重程度以及对彻底治理水灾的渴望。在意境营造上，整体画面昏暗压抑，洪水滔滔，给人以强烈的冲击感。主题思想围绕江南大水灾展开，表达了对水灾的无奈以及对彻底治理水灾的期待。

速览

《江南大水歌六首 其六》是明代诗人孙一元的作品，主题为写景、忧灾、用典、夸张。宿云积雾昼长昏，滔日浮山白浪吞。 空道武皇塞瓠子，还须神禹凿龙门。