浔阳歌十首 其一

译文

半夜里硝烟飞起杀伐之气纵横，水军攻破了九江城。天子端坐朝堂统治天下，偏远之地的逆贼竟敢兴兵作乱。

注释

垂衣

原指垂衣拱手，形容无为而治，这里指天子端坐朝堂统治天下的状态，出自《易·系辞下》：‘黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治，盖取诸乾坤。’

殊方

远方，异域，这里指偏远之地。

称兵

举兵，采取军事行动，《礼记·月令》：‘是月也，不可以称兵，称兵必天殃。’

赏析

从文学手法上看，首句‘半夜烟飞杀气横’通过描写半夜的硝烟和弥漫的杀气，运用了视觉描写，营造出一种紧张、危险的氛围，为后文的战争场景做铺垫。‘水军攻破九江城’直接叙述了战争的结果，简洁明了。在情感表达方面，此诗表达出对逆贼兴兵作乱的谴责之情，同时也显示出对天子统治权威的维护。在意境营造上，前两句构建出战争爆发时那种紧张、混乱的意境。主题思想围绕着对叛乱行为的批判以及对正统皇权的尊崇。整首诗风格较为直白，叙事中蕴含着鲜明的政治态度。

速览

《浔阳歌十首 其一》是明代诗人孙一元的作品，主题为叙事诗、批判、皇权、战争。半夜烟飞杀气横，水军攻破九江城。 天子垂衣正南面，殊方逆贼敢称兵。