浔阳歌十首 其五

译文

中丞英勇就义，身躯难以被屈服；宪副面临危难，叫骂不停歇。就是要让后代看看臣子的气节，像白日在天空运行，沧海之水奔流不息。

注释

中丞（zhōng chéng）

御史中丞的简称，是古代官职名。

宪副（xiàn fù）

明清时按察副使的俗称，也是官职名。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗手法，‘中丞就义’对‘宪副临危’，‘身难屈’对‘骂未休’，工整地叙述了两位臣子英勇不屈的事迹。情感表达上，充满了对中丞和宪副的崇敬之情，他们坚守臣节的壮举被诗人所敬仰。在意境营造方面，后两句通过‘白日行天沧海流’的宏大景象，烘托出臣子气节如同这天地间的永恒存在，不可磨灭。主题思想是歌颂臣子坚守气节，这种气节不仅是对自身人格的坚守，更是一种传承，希望后代能看到并传承这种高尚的品质。

速览

《浔阳歌十首 其五》是明代诗人孙一元的作品，主题为赞臣节、叙事、敬仰、壮烈。中丞就义身难屈，宪副临危骂未休。 要令后代看臣节，白日行天沧海流。